检查 400味常用中药 时间 皮肤 症状

“七巧板”医学术语互助项目年度效果交付感动

疼痛

  《圣经》记载,巴比伦人想建一座通天塔,但上帝不喜欢这个计划,决定阻止它:于是他让所有的建筑者说不同的语言,结果造成了大混乱,建塔计划无疾而终。

  反观,医疗行业中,医学术语的表达带有地域差别、从业者习惯等因素,不同人通常对医学概念的表达不一致。举个简单的例子,医生在电子病历系统中对患者“血液钾含量低“可以称为“低钾”,或者“血钾过少症”,或者“低K离子”,甚至“↓K”。

  由此可以看出,医学术语是促进健康医疗信息在语义层面互操作的关键内容之一,构建一套高质量、可操作的医学术语集意义重大,其对促进医学发展和医学交流具有重要的影响,因此OMAHA在过去的一段时间里对术语集的构建进行了探索和实践。

“七巧板”医学术语互助项目年度效果交付感动

  2017年5月,为了集合各方力量共同构建符合中文临床环境的医学术语集,OMAHA联盟启动了“七巧板”医学术语构建项目。本项目旨在联合医疗领域中优秀的团队或个人成为七巧板中的一份子,并采取了“协作众创”的方式,通过临床专家高效的协作、科学合理的任务指南、规范化的流程控制确保了医学术语的高质量,为整个医疗行业提供稳定可靠的医学术语服务。目前“七巧板”医学术语构建项目已开展了五期。

  未来,OMAHA医学术语集构建将有两条线并行,其一是不断拓宽医学术语的覆盖范围,其二是基于已初步成型术语体系进行维护更新。因此我们的“七巧板”项目也会持续开展下去。

  自“七巧板”项目正式启动以来,OMAHA在行业内企业、研究机构及临床专家志愿者的大力支持下已经顺利开展了五期。通过这五期项目的积累,OMAHA术语库已经得到了很好的沉淀,目前已积累22万医学概念和34万医学术语,包括疾病诊断、临床症状、解剖部位、药品等术语,其中疾病诊断名称约占据半数。

  在术语构建的过程中,我们深刻地认识到临床参与的重要性。为了确保SNOMED CT能够反映当前的临床工作,必须由专家使用其特定的临床专业知识对术语内容进行审查。同时,也让临床工作者真正地使用自己提供的语言对患者的情况进行描述,彼此不再有语义上的隔阂。

  因此去年8月,OMAHA便开始招募志愿者参与医学术语的构建,之后按任务类型、按医学领域分别建立了不同的“Working Groups”,目前已有100多位来自临床的志愿者参与了这些工作组,加入医学术语集构建的行动中来。根据这部分志愿者的反馈,他们不仅了解了医学术语构建的知识,同时也获得了相应的报酬。以下是志愿者与我们分享的一些内容:

  “其实这样的活动是非常好的,中国的很多东西都喜欢照搬国外的,然后很少会有人真正的去认真的做事情,但是开始的时候能不能就把这些不合医学逻辑的用语删除掉……”

  对于此次的筛选工作,感到非常愉快,不仅可以与五湖四海的医疗行业的专家,同事一起完成这个项目,有过沟通还有过交流,遇到了问题我们能够发现并迅速的解决掉,我们就是一个团队,一个整体,有努力还有高效的办公效率……

  非常荣幸能够参与并顺利完成第四期医学术语构建工作,对我来说,能为医学术语库贡献一份绵薄之力是非常有意义的事情。期待以后还有这样的机会,必当尽心尽力。

  “……这个过程对我自己也有一定提升,对于术语的标准化表达、英文表达上。有时候对感兴趣的东西也会具体搜索了解……”

  作为临床工作者,你对电子病历中出现的五花八门的医学术语感兴趣吗?你愿意贡献一点志愿者时间,获得和医学术语构建相关的知识和经验,成为国内首屈一指的医学术语专家吗?如果是,快快点击下方报名链接,加入我们吧!

  项目组将进行资格审核,我们会在三个工作日内通过邮件/电话的形式反馈最终结果。

本站文章于2019-11-27 09:22,互联网采集,如有侵权请发邮件联系我们,我们在第一时间删除。 转载请注明:“七巧板”医学术语互助项目年度效果交付感动 疼痛

你可能想找